In Ticket to Ride, when claiming double routes, what strict restrictions apply in games with different player counts?

In the North American or European editions of Ticket to Ride, many adjacent cities are connected by two parallel tracks drawn side by side (double routes): May both routes of a double route be claimed in small games with 2 to 3 players? Also, can the same player claim both of these parallel double routes in the same game?