In Sky Team, when determining aircraft balance tilt, how are the dice value differences between the captain and first officer resolved?

In the two-player cooperative masterpiece "Sky Team": on the Horizon Axis, the captain and first officer each place one blue and one orange die. If the two dice values are not equal, how is the aircraft's tilt attitude corrected? What happens if the tilt indicator is pushed all the way to the end?