工业革命：匹兹堡

从相连的克利夫兰铁钢厂取1铁，研发玩家板上可取的煤油II。纽约铁厂没有铁路连通。

匹兹堡的铁、钢、煤和焦炭都沿铁路运输。先用任意相连产业；这里研发只移除玩家板板块，不在地图建厂。

取克利夫兰1铁并研发

取克利夫兰1铁并研发

尝试取纽约的铁

验证未连接来源会被拒绝。

用克拉克斯堡地点牌，在当地空煤格建煤矿I。当地另一玩家的铁钢厂提供1铁，煤市场有2个空格。

煤矿I费用$5和1铁，产3煤。建造时尽可能把产出卖入相连市场；当地每煤$3，剩余1煤留在矿上，尚不翻面。销售所得不冲减本轮花费记录。

建煤矿I并出售2煤

建煤矿I并出售2煤

从匹兹堡自己的煤矿支付1煤，铺设匹兹堡—哥伦布轻型铁路。

轻型铁路无固定现金建造费，耗1煤；所建铁路可帮助运输本次所需的煤。它在时代末计连接分后移除。

铺设轻型铁路，支付1煤

铺设轻型铁路，支付1煤

玩家板已解锁金钱管线。支付匹兹堡铁钢厂1铁，把匹兹堡连到韦南戈；覆盖1个油桶图标。

铺设管线耗1铁。线路图标立即增加1油；首次揭示油田立即领左侧奖励。本局固定油田为3收入格、下时代产油0。金钱管线以后每运输1油，归其拥有者$10。

铺设管线并勘探

铺设管线并勘探

销售匹兹堡制造业I：铁路已接通哥伦布及辛辛那提商人，从韦南戈经橙方管线取1油。

制造业I销耗1油。橙方金钱管线得$10；你领商人$15，产业翻面加4收入格。产业5VP等时代末再计，不在销售时加入。

取1油，售制造业I

取1油，售制造业I

手中只有克利夫兰地点牌。花1威士忌把它当作纽约地点牌，在纽约合法制造格支付$12建制造业I。此板块不消耗资源。

制造业I只支付$12，无方块资源费用。地点牌可在自己网络外建造；这里耗1威士忌和1牌，现金由$30减至$18。新厂仍未翻面、未获得产业分或收入。

用1威士忌在纽约建造

用1威士忌在纽约建造

现金$5、收入轨第20格（收入等级5）。弃1牌贷款$30。

收入降低3等级，到等级2的最高格14；不是第17格。贷款不计本轮花费，之后不需要偿还本金。

贷款$30，收入降3等级

贷款$30，收入降3等级

时代1的牌堆及各人手牌都已耗尽。图内有已翻面煤矿I和煤油II、1条轻车、1条重车、1条管线及待补3油。

轻车连接分3，重车连接分5，产业1+4分，总计13VP。计分后移除轻车与I级产业；重车、管线及II级产业保留，补3油，再混洗旧弃牌并为本人补8牌。本课不模拟其他玩家补牌及全桌余牌数量。管线不计连接分。

结算并进入时代2

结算并进入时代2

两人专用面与三至四人面。

按人数图标筛选；每个普通动作弃1牌。

五条产业路径、分支与待解锁连接板块。

设置、回合和规则辅助。

一般供应不限；记录轮内花费。

在进度轨累计VP，可低于0。

开局第10格，增加按格、下降按等级。

双面；随机决定第一轮顺序。

每色36块，10种实际产业类型。

每色21块：轻车、重车及管线，部分随产业路径解锁。

从油田先走可运输管线，再走铁路；实体数量不限制一般供应。

黑色，需铁路运输，轻车用煤。

橙色，需铁路运输，管线及开发可用铁。

灰色，需铁路运输，重车用钢。

红色，初建卖入市场可得额外VP。

每人最多3枚，可变万能牌或追加品质星。

首次连接时揭开；区分即时奖励和下一时代产油。

随机用3块；每次销售最多领1块。

匹配销售图标，奖励领取后翻面。

销售至煤油商人，消耗印刷油量；按翻面图标结算奖励，时代末得VP。高级板块不保证有收入或连接图标。

第二时代建在已接管线油田；接收全部现有油及3桶新增油，耗尽翻面得$25。

产煤；建成时先卖入相连煤市场，剩余煤供任意相连玩家免费取用，耗尽翻面。

升级自己已翻面煤产业；立即得当前收入2倍现金，时代末按空产业格得VP。

可销售者需匹配商人和油；部分高级板块建成即翻面，依印刷图标结算现金、收入、星与连接图标。

仅第二时代，升级自己已翻面制造业；3次免费开发，时代末每辆已建重车4VP。

产焦炭；初建卖入相连焦炭市场时，每块还按格上图标得4VP。

制造路径分支；销售时使用汽车商人和印刷油量，并提供品质星。

生产铁和钢；两种资源都需要铁路运输，建成时分别填相连同类市场。

钢铁路径分支，建成已翻面，可立即追加一次不弃牌销售；VP按印刷图标计时代分。

产生印刷资源，仅主人可取；仍须运输，不自动卖市场，不能自付建造。

建成立即得1威士忌。

时代计分时，该条线路的连接分翻倍。

替换别人的轻车；先为旧车主人计分并收回旧车。

每桶经过的油给主人印刷收入格数。

每桶经过的油给主人印刷现金。

每桶经过的油给主人印刷VP。

给油田加1油，不能运油；可揭油田；主人以后可替换并收回。

当前互动使用的原版棋盘，裁自公开规则书印刷第4–5页。

出版方第28次更新推荐的Ed Chen与Gavan对局，原图为2026-04-09 BGA公开测试版。与三至四人面相比，少了Saginaw、Chicago、Columbus等地点，西部改为The West，线路及产业空位也有差异。仅供查看，不切换当前互动，不代表最终v51棋盘。

两时代结束后，胜利分最高者获胜。平分先比较收入轨上的格位，再比较现金。

比较的是收入标记的格位，不只比较收入等级；未翻面的产业不计时代分。

两人同为80分、收入等级也相同，但一人在更高格位，该玩家先赢得平分比较。

来源: 印刷第11页

每人拿$30、8张手牌，胜利分置0，收入标记置第10格（收入0）。再抽1张牌面朝下放在自己的弃牌堆底。

额外暗弃牌仅在第一时代开局设置一次。产业按玩家板匹配位置摆放；初始供应另有2辆重车、2条管线、9辆轻车。

额外暗弃牌不是第9张手牌，不能拿来执行第一动作。

来源: 印刷第5页

两人用专用两人面，三至四人用另一面；两人或三人须按牌角人数图标筛牌。

两人移除产3油的油田板块和奖励$15的商人板块。当前教学画面为3–4人面，不把它当作两人面。

两人开局先撤掉上述两块，再随机摆放剩余商人和油田。

来源: 印刷第4页

煤、铁和钢市场填满；每个焦炭市场只在最上格放1块。随机抽3块品质奖励正面朝上摆放。

其余品质奖励退回盒中。一般供应不限数量，不因实体资源块暂时用完而停止生产。

焦炭市场的空格是正常开局状态，并非忘了补满。

来源: 印刷第4页

通常每回合依次执行2个动作，每个动作弃1张牌；同一动作可以做两次。

第一时代第一轮，每人只做1个动作。可选建造、网络、开发、销售、贷款或传威士忌。

第二动作不能使用尚未结算的第一动作预览收益。

来源: 印刷第6页

完成自己的动作后，尽可能把手牌补到8张。牌堆耗尽后继续用剩余手牌，直到所有玩家都打完。

补牌在玩家回合结束时进行，不在每个动作后进行。公开规则概述每时代8轮；时代结束仍依照所有玩家手牌用尽的触发。

有8张牌，做完两个动作后剩6张，再抽2张；牌堆仅剩1张时只能补到7张。

来源: 印刷第6页

本轮花钱越少，下轮越早行动；花费相同者保持本轮相对顺序。

轮内花的钱放到自己的顺序人物板块上；轮末排序后退回供应。贷款和销售收入不是花费。

甲先于乙且两人各花$10，下一轮仍是甲先；甲贷款收入$30不增加其花费。

来源: 印刷第6页

轮末按标记旁的收入等级领取或支付现金。收入增加按格位前进，下降按等级后退。

先确定下轮顺序，再结算收入；整局最后一轮不结算收入。下降后落在新等级的最高格。

标记在第10格表示收入0，而不是收入$10。

来源: 印刷第6页

有自己产业的地点，或与自己任一连接板块相邻的地点，属于自己的网络。

地点是带铁路连线的城市或商人区域；油田不算地点。自己的网络与资源运输连通不是同一概念。

别人的铁路可以运输资源，但不会仅因它连到某城就让该城属于你的网络。

来源: 印刷第6页

资源可沿任意玩家的连续轻车或重车线路运输。地点之间的连通不把管线计作铁路。

煤、铁、钢、焦炭都要按铁路运输；管线不能运输这些方块。

一座铁厂就在消费城市或经别人铁路可达，即可供铁；中间只有管线则不行。

来源: 印刷第7页

能从相连且未翻面的任意玩家产业免费取得所需资源时，必须先用产业资源。

公开草案第7页重车段又写可“代替产业”使用自有资源，和同页／末页的产业优先描述存在歧义。本页不把资源重车优先级当作已解决规则，相关练习只使用无此冲突的来源。

有相连煤矿还剩煤，不能为了保住它而改买市场煤。

来源: 印刷第7页

可以向范德比尔特购买送货资源，不需要到市场的连通。棋盘标价：煤或铁每块$7，钢或焦炭每块$10。

相连产业资源仍优先；范德比尔特不是油的通用替代来源。自有资源重车的油按重车规则运输。

没有连通铁源时，开发1块产业可付$7送铁，而不是沿用伯明翰的“铁无需连接”。

来源: 印刷第7页

仅在产业刚建成时，将产出的资源尽可能卖入所有相连同类市场的空格，领取格上现金和分数。

相连市场有多个时自行选择填入顺序；未卖出的资源留在产业上。之后市场出现空位，不会自动再次出售。

新焦炭厂卖出2块，各格奖励4VP，立即共得8VP；剩余焦炭仍留厂内。

来源: 印刷第8页

油离开油田的第一段必须经过可运输的管线，之后沿连续铁路运输。

每桶油通过管线时，管线拥有者立即获得其奖励。储备管线不能运输油；煤铁钢焦不能走管线。

油从Venango经匹兹堡管线进入铁路，再到相连销售产业；没有管线就不能直接取油田油。

来源: 印刷第7页

城市牌允许在指定城市建造匹配空位的产业；产业牌允许在自己的网络内建造对应产业。任意牌加1威士忌可当任意城市牌或产业牌。

没有任何产业或连接板块时，可用产业牌在任意允许地点开始。牌只解决建造许可，费用、空位和时代限制仍须满足。

手上没有匹兹堡牌，可花1威士忌把任意牌当作匹兹堡牌，再支付建造费用。

来源: 印刷第8页

只能选择产业路径上当前可触及的板块：路径最底层，或沿箭头紧接已移除板块的下一块。

分支按箭头开放；不是只看数字最高，也不是所有低等级必须全建。重车或管线被解锁时立即移入个人供应。

用开发移除挡路板块，可以解锁后续产业和夹在路径中的连接板块。

来源: 印刷第7页

如果该城有只印着该产业图标的空格，必须先用专属格；否则才可使用允许该产业的混合格。

空位必须允许所建产业。普通建造不能覆盖别人的板块，也不能无视升级图标。

某城煤矿专属空格未占用时，不能先占煤矿／制造业混合格。

来源: 印刷第8页

第一时代，每名玩家在每个地点只能建1块产业；第二时代取消此限制。

板块还可能有仅限第一或第二时代的图标；“同城限制取消”不取消板块自己的时代限制。

第一时代自己已有匹兹堡产业，即使当地还有空位，也不能再普通建造一块。

来源: 印刷第8页

没有伯明翰式覆盖规则。带升级费用图标的产业，必须替换指定类型的自己已翻面产业，并立即为旧产业计分。

旧产业等级不限，但必须属于自己且已翻面；升级产业不能改放空位。

多相交流发电机升级自己已翻面的煤产业，旧煤产业立即计其VP后移除。

来源: 印刷第8页

轻车消耗1煤，重车消耗2钢，管线消耗1铁；放置本身没有统一额外现金费。

每次网络动作弃任意1牌。资源买价另计。连接须延伸自己的网络；无任何板块时可从任意合适空线开始。

在现成免费煤源旁建1轻车，不付伯明翰的£5铁路现金费。

来源: 印刷第9页

先完整结算第一条连接，再额外付$10，支付第二条连接资源并放置。第二条可以是任意合法连接类型。

第一条获得的奖励、资源和新连接可帮助支付或连接第二条；第二条仍须合法。

先铺轻车接到铁市场，再付$10和1铁铺管线；不能预先借用第二条尚未形成的连接。

来源: 印刷第9页

收入、现金、VP管线按每桶通过的油给拥有者相应奖励；储备管线只给油田加1油，不能运输。

奖励数值看该管线图标。储备管线仍可首次揭开油田；其主人以后放管线时可用供应中的另一管线替换它并收回储备管线。

销售耗2桶且都走某条现金管线，该管线按其每桶数值奖励2次。

来源: 印刷第10页

放管线时先按线路覆盖的油桶图标添加石油。若是首次连接该油田，揭开油田块并立即获得左侧奖励。

第一时代揭开的右侧产油量留待时代交替加入；第二时代才揭开，则立即加入右侧油并将油田块移到棋盘底部对应位置。

第一时代揭示“下时代产3油”，不是现在马上多拿3桶。

来源: 印刷第9页

资源重车提供仅主人可用的资源；威士忌重车建成给1威士忌；双倍连接重车按双倍线路分计分；替换重车可替换别人轻车。

资源重车仍遵守运输连通，不自动向市场卖货，车上的钢不能支付自身建造。被替换的轻车立即为原主人计分并收回。

第一时代重车结算线路分后仍留在原处，下时代继续运输；轻车则移除。

来源: 印刷第10页

弃1牌，从玩家板依次移除1或2块当前可触及产业，每块付1铁或1钢。移除的产业永久退出本局。

可跨产业路径；每移除一块重新判断可触及项。公开草案未明确开发检测连通的地图起点，本页相关练习使用明示且已连接的教学来源，不宣称解决所有网络情形。

开发两块可分别用1铁、1钢，不能不付资源直接跳到路径顶端。

来源: 印刷第10页

弃1牌，可销售一座或多座自己未翻面的煤油、制造品或汽车产业；每座须连接匹配商人并供应所需石油。

资源耗尽翻面的产业不使用销售动作。油先结算管线奖励，再退回一般供应。

卖两座各需1油的产业，共需2桶可达油，不是整次动作只付1桶。

来源: 印刷第9页

销售给相连且正面朝上的匹配商人时，获得该块奖励并将其翻面。

翻面后须重新核对当前可见的销售图标，不能假定图标不变；同一奖励不能重复领取。时代交替没有重置商人的步骤。

第一次卖给$15商人领$15并翻面；以后须按翻面后的图标判断可卖产业，且不再领$15。

来源: 印刷第9页

合计本次销售产业的品质星，可花威士忌每枚加1星；达到要求时可领取1块正面品质奖励并将其翻面。

一次销售最多领取1块品质奖励；不能把之前销售的星累加过来，也不能把所有达标奖励一次拿走。

本次两座产业共2星，加1威士忌凑3星，可拿一块要求3星的可用奖励。

来源: 印刷第9页

最多持有3枚威士忌。建造时花1枚将任意牌变为任意城市或产业牌；销售时每花1枚加1品质星。

已经有3枚时，新获得的威士忌被忽略。传威士忌也是动作，仍须弃牌。

有3枚再因线路奖励得1枚，仍只有3枚；先花1枚后才能容纳新奖励。

来源: 印刷第7页

弃1牌，拿$30，收入下降3个等级，落在新等级最高格；贷款不偿还。

不能执行使收入低于−10的贷款或其他动作。降的是等级，不是3格。

收入0贷款后为−3，拿到$30不记为本轮花费。

来源: 印刷第10页

退回所有威士忌，失去40VP，并把收入移到0等级（第10格），然后继续游戏。

分数可以变成负数。这是无力支付负收入的破产处理，不是任意缺钱时免费重置。

只有10VP时破产，分数降到−30VP，同时收入回0。

来源: 印刷第6页

先为铁路计分，再为已翻面产业计分。每条普通铁路按两端地点的连接图标各计1VP。

双倍连接重车翻倍；轻重车都计分。管线不计线路分且留在图上；未翻面产业不计产业分。

两端合计5个连接图标，普通车得5VP，双倍连接重车得10VP。

来源: 印刷第11页

计分时移除轻车、保留重车与管线；产业计分后移除棋盘上所有I级产业，随后添加已揭油田的下时代石油。

I级无论是否翻面都移除；II级及以上保留。收集弃牌，包括最底的开局暗弃牌，洗成新牌堆，每人抽8张。

一座未翻面的II级煤油产业会留下；I级煤矿则无论剩不剩煤都移除。

来源: 印刷第11页

石油城在第二时代建在油田上，须用煤油（石油城）牌并有管线连接；把油田现有油和额外3油放到它上面。

之后加到该油田的油也放到石油城上。所有油耗尽才翻面并奖励$25；别人可经相连管线取油。

油田原有2桶，建石油城后上面共5桶；不能因加过3桶就马上领$25。

来源: 印刷第10页

多相交流发电机立即奖励当前收入的2倍现金，时代末按玩家板空产业格计分；机车厂给3次免费开发，时代末每辆已建重车4VP；摩天楼可立即追加一次不弃牌销售。

机车厂仅第二时代且须升级制造业；发电机升级煤产业。特殊建筑已翻面时建造即结算奖励，VP仍留到时代末或被升级时。

第二时代建过3辆重车且有机车厂，其机车厂这一项得12VP；不是每条普通铁路都算4VP。

来源: 印刷第10页

同一局面有相连铁与钢；研发可取的煤油II只需其中1块。分别试两种支付。

两种选择都合法，研发同一板块且不付现金。区别是消耗哪种资源；钢也能建重车，铁能铺管线，后续取舍取决于计划与供应。这里不假定未来一定得分。

耗1铁研发

耗1铁研发

耗1钢研发

耗1钢研发

同一匹兹堡—哥伦布空线路，可用1煤铺轻车，或2钢铺已解锁威士忌重车。

两种车都接通相同地点。轻车只耗1煤，时代1末移除；重车耗2钢、立即得1威士忌并跨时代保留。现在没有结算连接分，保留也不保证下一时代的分数。

1煤铺轻车

1煤铺轻车

2钢铺威士忌重车

2钢铺威士忌重车

同一局面现金$5、收入等级5、威士忌0、剩1张牌。比较弃牌拿1威士忌，或贷款$30。

两者都用1次行动和1张牌。让过得到威士忌、保持收入；贷款获得现金但收入降3等级。此处只结算本次行动，不把下一轮收入或未知抽牌算入结果。

让过，拿1威士忌

让过，拿1威士忌

贷款$30

贷款$30