农家乐（Agricola）怎么玩：规则、计分与新手攻略

农家乐（Agricola）是 Uwe Rosenberg 设计的工人放置与农场经营游戏。2016修订版基础盒支持1–4人，建议12岁以上，规则书估计每人约30分钟。

本页多人规则适用于2–4人，单人另有喂养和资源变化；第一次教学可能更久。出版方产品页给出约90分钟，这是概览估计，不是所有人数的固定时长。

双人局可按约60分钟的规则书估计预留时间，初学者另留讲解时间。

本攻略对应2016修订版。2007原版基础盒为1–5人；家庭版是另一个简化版本；大小动物是独立的双人游戏。

名称相近不代表行动板、卡牌和计分通用。出版方不建议一般玩家混用原版与修订版；本页不涵盖泥沼扩展或5–6人扩展。

旧版同名职业的文字不能直接覆盖修订版卡牌；有争议时先核对盒面版本和卡号。

按卡牌的人数标记筛选职业，再每人发7职业和7小设施。每人先放2人、2木屋；先手2食物，其余3食物。

课程行动费与牌面另外要求的支付分开计算；先手不会自动轮换，要用集会争取。

四人局已有1张职业时，去额外课程打第2张付1食物；已有2张时打第3张付2食物。

每轮先更新食物缺口：两名成年人需要4食物。先手从2食物起步，其他玩家从3食物起步；把已经取得、确定能在收获前转成食物的收益算进去。

第1轮看手牌和累积资源；第2轮确定可负担的食物路线；第3轮检查设备与种子是否齐备；第4轮先补真实缺口。对手抢格后立即重算。

先手没有其他收入时还差2食物，一次日工可补足；若计划吃羊，必须先有转换设施。只有谷物种子或空田，不能按未来三份食物计入。

不一定。若能保住第一收获的食物，并筹齐5木2芦苇，可以提前准备第三间木屋；否则先建立稳定的食物来源。

普通增长只会在第5–7轮中的某轮开放。建房不直接加人，也不保证下轮抢到增长。

扩房后没食物且只剩一次行动时，先解决喂养；不要把尚未翻出的增长格算成已经取得的工人。

点选房屋中的家庭成员，再去森林取木材。

工人放置会占用这个行动格；累积格上的6木材全部取走。另一个家庭成员仍可行动。

选一位家庭成员，再点农场中空的格子。

第一块田可放在任何空格；之后的田必须与已有田正交相邻。犁田不会自动获得种子。

选择家庭成员、空田与想种的作物。

播1谷物后田里共3谷物；播1蔬菜后共2蔬菜。种子从自己的库存扣除，田里的作物不能提前拿来吃。

选择家庭成员，再点现有房屋旁的空格。

木屋每间花5木材和2芦苇。必须与现有房屋正交相邻；扩房本身不增加家庭成员。

已有第三间房。派一个家庭成员执行有房增长。

新成员本轮不行动；若本轮收获只需1食物，下轮起正常行动和喂养。

已有壁炉，点选羊，将1只羊转成2食物。

壁炉烹饪是随时行动，不用再派工人。但动物不能直接当食物，繁殖阶段也禁止宰杀亲代或新生动物。

查看农田与羊圈，再执行收田、喂养、繁殖。

先收每块田1作物，再喂每个成年人2食物，最后每种满足条件的动物只生1只。这个公开局面有4食物，羊圈容量4，收获后剩3羊。

这是最后一个行动。犁田后查看终局各项得分变化。

第一块田仍在0–1田档，田地项仍为−1；但少一块未使用空地，净增1分。食物本身不得分。

只剩一次行动，库存0食物，收获将到。分别试森林与钓鱼。

钓鱼得到4食物，刚好喂2人；取木材保留建设资源，但若没有其他食物来源会缺4食物、拿4乞讨标记（−12分）。这里只比较公开局面，不预测对手。

库存各1谷物和蔬菜，同一空田分别播种，比较库存与田中作物。

谷物形成3层，蔬菜2层；本次播种都只扣1库存。得分、烘焙设备和未来收获次数决定取舍，不能把3层直接当3食物。

同样的库存和一位家庭成员，比较扩房与犁田。

扩房花5木2芦苇，为后续有房增长准备；犁田保留资源并提供播种位置。两者都不会自动给你新工人或食物。

现有两间木屋，比较花2泥1芦苇翻修，或花5木2芦苇扩房。

翻修两间泥屋得到2房屋分，但不增加空房；扩房为增长准备，仍是木屋不得房屋分。后续扩房材料由房屋类型决定。

把打牌所用的一次工人行动、课程费、牌面费用和前置动作一起算，再看剩余收获或轮次能触发几次。

只计算牌面满足条件后确定产生的收益；卡牌印刷分、终局奖励和抢位风险另算。已消耗的建房资源不能同时再用于设施。

假设某张牌每次收获给1食物，第11轮收获前打出最多还触发3次；第11轮收获后只剩2次。水井按之后轮次发食物，不能套用收获次数。

本站策略分析

第r轮增长的新成员通常从第r+1轮开始行动，至第14轮共有14−r次后续行动，终局还值3分。收益必须扣除增长行动、扩房和喂养成本。

增长当轮不能行动；若当轮收获只需1食物，此后每次多人收获需2食物。并非所有额外行动都能拿到理想格。

第7轮增长可在第8–14轮行动7次；第7轮新生喂1，之后第9、11、13、14轮各喂2，额外共9食物。

本站策略分析

比较整条食物路线所需动作。种粮通常要种子、田、播种和烘焙机会；动物要来源、转换设施，保留繁殖还要容纳空间。

烤炉不是随时烘焙；动物繁殖在喂养之后，不能把本次新生动物提前当成本次口粮。

泥炉一次把1库存谷物烤成5食物；壁炉把1羊变2食物。不能只比5与2，还要算为得到设备、谷物或羊占用了几次行动。

本站策略分析

逐项算行动前后的分差，包括取消空地或缺失类别的负分。先保喂养，再比较净分，不只看拿到几件资源。

资源只有跨越计分档或触发牌面奖励才增加相应分数；还要扣失去的动物、作物或奖励分。

在空地犁第2块田，田地从−1变+1，再少扣1空地分，共+3。第1块田仍为−1，通常只靠少扣空地得到+1。

本站策略分析

每色5，共20；开局每人用2个，代表可派遣行动。

每色4马厩、15围栏；共16马厩、60围栏。

30木、24泥、14芦苇、16石；用于建造、翻修与设施。

24谷物、16蔬菜；库存种子可播种或按规则转换食物。

18羊、15野猪、13牛；需合法容纳，繁殖每种每次最多1。

4农场板、1主行动板、1大设施供应板、2扩展板。按人数选行动区，计分表在侧边。

23木屋／田地双面板块、16泥屋／石屋双面板块；2变体板块、1副业行动格。

14轮次行动牌、10大设施、48职业、48小设施；常规开局每人7职业7小设施。

36个1食物、8个5食物；10倍数资源／背面乞讨标记、3建议标记、1先手标记。

计分本、10收纳袋、12页规则书和12页附录。

Stage 1

建1大设施或打1小设施

Stage 1

按每段1木建闭合牧场

Stage 1

播种和／或烤面包

Stage 1

每轮累积1羊；一次全取并合法安置

Stage 2

有空房增长，然后可打1小设施

Stage 2

翻修一次，然后可建1大小设施

Stage 2

每轮累积1石

Stage 3

取1蔬菜到库存

Stage 3

每轮累积1野猪

Stage 4

每轮累积1牛

Stage 4

每轮累积1石

Stage 5

犁1田和／或播种

Stage 5

无须空房增长，仍最多5人

Stage 6

翻修一次，然后可建围栏

2泥 · 1 分

羊2／猪2／牛3／菜2；烤谷物2

3泥 · 1 分

同便宜壁炉

4泥或退回壁炉 · 1 分

羊2／猪3／牛4／菜3；烤谷物3

5泥或退回壁炉 · 1 分

同便宜灶台

3泥1石 · 2 分

每次烤面包至多1谷物换5食物；建成即烤一次

1泥3石 · 3 分

每次至多2谷物各换4食物；建成即烤一次

2木2石 · 2 分

每次收获1木换2食物；终局库存木3/5/7额外1/2/3分

2泥2石 · 2 分

每次收获1泥换2食物；终局库存泥3/5/7额外1/2/3分

2芦苇2石 · 2 分

每次收获1芦苇换3食物；终局库存芦苇2/4/5额外1/2/3分

1木3石 · 4 分

接下来至多5轮，每轮准备得1食物

第14轮收获后，农场总分最高者获胜。

同分先比较库存建筑资源总数，再同分则并列。食物本身不计分。

木、泥、芦苇、石头用于平分判定；谷物、蔬菜和动物不算建筑资源。

来源: Rulebook p. 12

每人选一块农场板，在两间木屋中各放1个家庭成员。先手2食物，其余玩家3食物。

每色共5家庭成员、4马厩、15围栏，其余放在个人供应区。

常规游戏每人7张职业、7张小设施；先按人数筛选职业牌。

来源: Rulebook p. 2

准备并补充累积格 → 轮流派遣家庭成员 → 工人回家；标有收获的轮次再收获。

新行动牌每轮翻1张，阶段内随机排列。先手不会自动轮换。

新翻出的行动格本轮就能用；已放出的工人不能移去另一个格。

来源: Rulebook p. 5

一般不能。轮到你时放1个未使用家庭成员到1个空行动格，并立即执行。

除非牌面明确给出例外；家庭成员不足时本轮后续不再行动。

森林已有对手工人时，即使还想要木材也不能再派人去。

来源: Rulebook p. 6

每轮准备时按格子标示加入资源。派人后拿走格子上累积的全部资源。

固定奖励行动不累积；未取的累积资源留到下轮。

森林连续两轮各加3木且无人拿，下一次可取6木。

来源: Rulebook p. 6

第一块田可放任一空格，之后新田必须与已有田正交相邻。

田不能移走，不能覆盖房屋、马厩或牧场。

只有斜角接触不算相邻。

来源: Rulebook p. 8

每块空田付1个库存种子：谷物田共3谷物，蔬菜田共2蔬菜。

一次播种可种多块空田，也可留空；同田不能混种。

播1谷物不是额外得3个库存谷物；作物留在田上等收获。

来源: Rulebook p. 9

每间花5个对应房材和2芦苇，且与已有房间正交相邻。

木屋用木、泥屋用泥、石屋用石；一次行动可以逐间建多间。

两间木屋扩1间，花5木2芦苇；家庭人数仍不变。

来源: Rulebook p. 7

不能。木屋先变泥屋，泥屋再变石屋；每次所有房间一起翻修。

费用为每间1泥或1石，外加全屋共1芦苇；一般一次翻修行动只升级一级。

3间木屋翻泥屋花3泥1芦苇，不是每间都加1芦苇。

来源: Rulebook p. 7

不会，还要使用家庭增长行动。普通增长要求房间数多于现有人数。

最多5人。新增成员当轮不行动；急切生子行动在第12或13轮开放，无需空房。

本轮从2人增至3人，下一轮才有3次普通工人行动。

来源: Rulebook p. 7

按每段1木建闭合围栏；每块牧场格容纳2只同类动物。

每人15围栏，牧场内只能一种动物；新牧场须与已有牧场相邻。

一个两格牧场基础容量4，不是两个独立牧场的计分。

来源: Rulebook p. 8

围外马厩住1只；牧场内每座马厩令该牧场容量翻倍；全屋可养1只宠物。

马厩通常每座2木、每人最多4座，同格最多1座。

两格牧场加一马厩，容量从4变8；两个马厩则变16。

来源: Rulebook p. 8

第4、7、9、11、13、14轮末收获：收田 → 喂养 → 繁殖。

每块有作物的田必须取1个到库存；不能选择跳过。

田里收来的谷物可在随后喂养时使用；繁殖的新动物来得更晚。

来源: Rulebook p. 9

多人游戏每名成年人2食物；本轮刚增长的新生成员1食物。

不足的每1食物换1乞讨标记，每枚终局−3分。缺口不能靠之后补交消除。

2成年人加1本轮新生需要5食物；3名已行动成年人需要6。

来源: Rulebook p. 9

不行，需要壁炉等转换设施。库存谷物、蔬菜可直接按1个换1食物。

田上的作物不能直接消费；烤面包需要相应行动和设备。

有壁炉时1羊可随时换2食物；没有壁炉时羊不是食物。

来源: Rulebook p. 10

不能。烤面包需要“烤面包”行动；建造泥炉或石炉会立即给一次该行动。

壁炉每谷物2食物、灶台3；泥炉每次最多1谷物换5，石炉最多2谷物各换4。

不能在喂养时无条件拿库存谷物去泥炉换5食物。

来源: Rulebook p. 10

不能。每次收获，每种有至少2只的动物最多生1只，而且必须放得下。

亲代不必同住一格；繁殖阶段不能把亲代或新生动物转成食物。

两格牧场已有4羊且无其他空间，这次不能再生羊。

来源: Rulebook p. 9

派人到课程行动，每次打1张手中职业；费用按所用课程格和牌面支付。

基础课程格首张免费，之后每张1食物；多人额外课程格费用另列。

未打出的职业没有效果，职业牌一般没有印刷分。

来源: Rulebook p. 11

不是。前置条件要求你已有某物，费用才需要支付。

小设施通常通过集会、增长附带机会或大小设施行动打出；传递牌执行后交左手玩家。

要求2职业的小设施不会让你弃掉那2职业。

来源: Rulebook p. 11

已打出卡牌的具体效果优先于一般规则。

按对应修订版卡号和勘误判断，不能混用旧版同名牌的文字。

只有明确允许进入占用格的效果才打破通常限制。

来源: Rulebook p. 11

田地0–1/2/3/4/5+块为−1/1/2/3/4分；牧场0/1/2/3/4+个为−1/1/2/3/4。

田是否播种不影响田地数量；牧场看封闭区域个数，不按占地格数。

一个四格大牧场在牧场项只得1分。

来源: Appendix p. 11

谷物1/4/6/8+，羊1/4/6/8+，猪1/3/5/7+，牛1/2/4/6+对应1/2/3/4分；每项0个为−1。

蔬菜1/2/3/4+对应1/2/3/4分。谷物和蔬菜包含库存与田上剩余。

库存1谷物加田上3谷物，共4谷物，得2分。

来源: Appendix p. 11

每块未使用空地−1；围内马厩每座+1；泥屋每间+1，石屋每间+2，家庭成员每人+3。

木屋0分。围外马厩不加马厩分，但其占用格不扣空地分；另加设施印刷分与奖励分。

一座围外马厩能少扣1空地分，不能再加1围内马厩分。

来源: Appendix p. 12

单人以双人版图为基础，开局0食物；成年人每次喂3食物，新生仍1。

森林每轮加2木；传递小设施使用后移出游戏。

本页互动采用多人公开局面；不要把2食物喂养搬到单人局。

来源: Rulebook p. 12

可以用官方无手牌入门变体，先专注农场、工人和喂养。

集会改为每轮累积1食物，并加入副业格：1木造1马厩和／或烤面包。

副业的1木马厩是该变体专用，不改写常规扩张格2木马厩。

来源: Appendix p. 1

每人5家庭成员、4马厩、15围栏有硬上限；共享资源不足可用倍数标记等替代。

共享组件不足不代表不能获取资源；具体卡牌依旧一张一份。

木材木块用完时可用5倍资源标记表示。

来源: Rulebook p. 12

有相应转换设施可立即烹饪，剩余无法合法容纳的动物必须退回公共供应区。不能留在行动格上等以后再拿。

累积格的动物必须全取。没有转换设施时不能把退回的动物换成食物；可重新安排已有动物，但每处容量与物种限制仍有效。

拿3羊，家中宠物位空且无牧场、马厩或壁炉：只能留1羊，其余2羊退回。

来源: Rulebook p. 8

不能。普通增长后打小设施，必须先完成增长；翻修后建大小设施或围栏，必须先完成翻修。

后半段通常可放弃，但不能跳过前半段单独执行后半段。不要与“和／或”混淆，后者按牌面允许独立选择。

没有空房，不能占普通增长格只打小设施；没有翻修材料，不能占农场重建格只建围栏。

来源: Appendix p. 7

每条格边只放一段围栏，相邻牧场共用边不重复收费。围栏总数仍受每人15段限制。

牧场按闭合区域计数；已建围栏不能拆除，但可以添围栏分割牧场。每个牧场只养一种动物。

两个正交相邻的单格牧场：4+4−1=7段，不是8段。合成一个两格牧场只需6段，但牧场计分只算1个。

来源: Rulebook p. 8

不会。谷物种子或蔬菜种子行动把作物放入库存，之后还要有空田并执行播种。

犁田也不会给种子；普通播种把库存作物移到田里，再补足对应堆叠，不直接增加可食用库存。

第4轮最后一人拿1谷物，未播种就收获：库存还是1谷物，没有田地额外产出。

来源: Appendix p. 7

先让现有人数各有一间房，再有额外空房，才满足普通增长。新建房间会先被原来没有房的成员占用。

急切生子不免除后续普通增长的房间要求，仍受5人上限。

2间房、3个人时扩到3间，仍无空房；需扩到4间，才能普通增长到4人。

来源: Appendix p. 8

第14轮收获后的假设合法农场：3人、3间泥屋、4田、2牧场。羊圈4格含1马厩、住3羊；牛圈2格住2牛；围外马厩住1猪；余1空地。两个牧场共12段围栏，未超过15段。

剩余2木、1泥和食物不直接计分。本例无资源奖励牌，奖励分为0；若有职业或设施奖励，必须另按实际牌面加入。格子示意是本站教学标注，不是原版农场印刷图。