無盡寒冬 美洲原野

目标与结构：游戏固定进行四轮，每轮代表一个世代。前三轮依次包括 Action、Eclipse、Preparation；第四轮完成 Eclipse 后直接最终计分，不再准备第五轮。玩家把游戏过程中已取得的分数与终局分相加，最高者获胜；同分由最终行动顺序较前者获胜。每代的行动次数固定，得分效率与日蚀的长期收益共同决定发展节奏。

准备：布置主板、动物板、偶像板、巨石板和地形地图；部族牌按五类分堆，文化牌分为时代一与时代二，最初展示八张时代一文化牌。每人取得个人板、首领、两名族人、初始牌、营地、村庄及巨石，并按设置卡取得起始资源、卡牌和动物。洗混自己的起始牌后抽五张，依人数与顺序完成地图和资源准备；具体数量与起始收益按所用零售规则的设置图。

每回合顺序：先可选打出文化牌，第一张不需额外弃牌，从第二张开始，每多打一张都须另外从手中弃一张牌；每张打出后立即处理其效果。随后放置一名未使用的首领或族人到主板行动列，或个人 Rest 行动格。人物行动结束后弃掉本回合打出的牌，不常规补手。自己的第三回合结束时，可从剩余手牌秘密选牌准备 Eclipse 牌堆，未选的牌继续保留。

行动列与劳动：主板有 Initiate、Develop、Migrate、Hunt 四列。放置后由上到中再到底部结算；顶部行动可支付费用重复执行或跳过，中部行动至多一次，底部奖励只有本轮第一个到达者取得。其他人物仍可进入同列，但不能再次取得该底部奖励。部族卡提供 Labor，食物沿个人轨道后退并按经过图标产生额外劳动；不是每消耗一份食物都固定获得一点劳动。

获得卡牌与圣石：Initiate 的顶部用劳动和工具获得不同类型部族牌，新取得的部族牌不能马上在本回合打出提供劳动；中部可付食物取得部族牌并埋葬卡牌。Develop 顶部用劳动取得文化牌，中部可支付个人板费用安置一块神圣石板，最多三块，放置后不能移走。时代一仅能取相应区域的石板，时代二开放范围更广；神圣石板按条件在每次 Eclipse 计分。

地图、狩猎与巨石：Migrate 让玩家放置或移动营地并建造村庄，Hunt 提供揭示、取得动物等机会；按行动图标支付劳动、工具或其他费用。每个营地对所在六角格提供一点影响力，每个村庄对接触的三个六角格各提供两点。动物可翻倒取得印出的即时收益，代价是通常不再参加终局动物集合。放置巨石时立即取得落点和层叠相关奖励，不能到终局再把同一批巨石分重复加入。

个人 Rest 与 Eclipse 牌堆：把人物放在个人 Rest 格会抽一张牌，随后可以翻倒一张自己的动物；该人物在下一次 Eclipse 提供一点五劳动。选择 Rest 时不能再打部族牌来提供本次劳动，首领能力则按其时机适用。每人第三回合后可以把任意数量的部族牌及文化牌秘密放入 Eclipse 牌堆；保留文化牌可用于虚张声势，但它们在 Eclipse 不提供劳动。

Eclipse 顺序：大家同时翻开秘密牌堆，合计其中部族牌的劳动与 Rest 格人物各一点五劳动，不能花食物补劳动。文化牌不贡献劳动，揭示后返回手中。劳动高者先行动，同分由本轮行动较晚者优先。依新顺序取得顺位奖励、逐张处理部族卡 Eclipse 能力、获得自己在具体地形格上多数或并列多数的奖励，再领取个人板露出的奖励和神圣石分；部族牌结算后弃掉。

代际准备：前三次 Eclipse 后推进轮次，收回人物并补动物展示。第一轮后补时代一文化牌空位；第二轮后清空文化展示，换成八张时代二牌；第三轮后只用时代二牌补空位。每人另抽五张加入仍持有的手牌，而不是把手牌补到五张，手牌没有数量上限。牌库不足时重洗弃牌堆继续抽取，文化牌与动物牌展示的补充时点也要分别处理。

最终计分：第四次 Eclipse 后，先按 Offering 轨位置把剩余食物和工具合计换分，余数舍去，未推进该轨者不获此项分。Honor 轨依据相对排名选择埋卡计分表，同层按先到者优先，未推进者不获该项分。再加入所有个人部族和文化牌的印分，以及未翻倒动物的同类集合分；Argentavis 可加入其他动物集合当万能牌，不能单独组成自己的集合。总分同分看最终行动顺序，日蚀圣石分和已获巨石分不重复结算。

单人及产品边界：一人使用独立单人规则与 Nomad 竞争，准备其专用板、Nomad 牌、Sacrifice 和 Map 牌堆，按卡牌及优先级完成自动对手行动、日蚀和计分。多人核心流程不能代替 Nomad 的专用规则。本稿按可核验的零售基础规则说明；Ancestors、Cave Paintings、Rivers & Rafts、Big Box 额外内容和促销模块不自动加入。