蒸汽：致富之道

目标与模式：建设轨道连接城市，运输货物至同色城市，并在收入和胜利点间分配每次交付收益。游戏有 Base Game 和 Standard Game 两种规则模式；前者更适合新手或短局，后者加入拍卖、股份与机车维护。终局比较胜利点，基础规则没有官方单人或合作玩法。

地图与人数：规则书所列美国东北/加拿大双面地图适合 3–4 人，鲁尔地图适合 4–5 人；6 人规则存在，但需与额外地图搭配。BGG 列出的整体玩家数为 3–6 人、约 90 分钟、10+，其中时长和年龄为目录数据。开始前先按地图说明摆放城市货物、玩家轨道件、收入/胜利点标记和机车等级。

每轮六阶段：先选行动板块，再建设轨道；随后进行两轮货物移动或机车升级；接着结算收入/支出、按所选行动板块调整下一轮顺序，最后推进轮次。板块能提供先建轨、先运货、额外铺轨、城市增长、城市化、机车升级或排序等优势。每轮只能选一个板块，其效果可能影响本轮行动和下一轮座次。

建设轨道：从城市或自己已有轨道向外建立连续线路。每轮通常最多铺三格，Engineer 板块允许铺四格。轨道格、城镇格及河流/丘陵会有不同建造成本；Urbanization 可把城镇改为新城市，创造新的货物目的地。规划时确保线路相连，并避免留下无法继续扩展的孤立段；未完成线路若后续未继续延伸，可能失去所有权。

货物运输：机车等级决定货物一次能移动多少个连接段。货物必须送到相同颜色的城市；完整路线中还需至少使用与任何其他玩家相同数量的自有连接段，才能合法配送。完成交付后，货物离开棋盘。路线可能同时经过多个玩家完成的轨道，因此一趟运输会给实际被使用的玩家带来各自收益。

收入与胜利点：货物运达后，沿线每位被使用的玩家按自己被利用的完成连接数获得点数。每位得分玩家都必须把本次所得全部记入收入轨或胜利点轨，不能将同一次运输的收益拆分。收入影响持续财务状态，胜利点则直接增加终局分数；选择时应兼顾未来成本、终局换算和当前竞速。

行动板块和机车：每轮选择一个独占行动板块，可能让玩家先建设、先配送或获得工程师额外轨格，也可进行城市增长、城市化、机车升级或优化下一轮顺序。机车升级提高运输距离，使货物能走更长路线；行动顺序优势则决定关键路线或货物是否会先被对手利用。每种行动板块按其印字执行。

终局轮数：规则书列三人局十轮、四人局八轮、五/六人局七轮；最后一轮完成收入/支出后结束。Base Game 按收入结算：正收入每两点换一 VP，负收入每欠一单位扣两 VP。每条自己拥有的完成连接再得一 VP，未完成连接不计；把总分最高者判为胜者。

Standard Game 差异：Standard 在基础流程上增加每轮开始时的股份发行/购买、决定顺序的行动板块拍卖和机车维护费；股份只能在轮初处理，不能在其他阶段临时筹资。它不改变铁路连接和配送的基本目标，终局轮数及最终分数仍沿用基础终局算法。选择标准模式时，不要把 Base Game 板块成本规则原样套入竞价阶段。

平手与规则边界：胜利点相同先比较终局收入；仍平手则比较最后一轮取得的最低编号行动板块。规则书注明基础地图人数范围与使用额外地图时的六人局不同；同样，Base 与 Standard 的财务及行动顺序也不能混为一谈。Mayfair Official Steam FAQ 页面目前无法完整读取，本稿未把未经复核的 FAQ 摘要当作正式勘误。