冥海航迹

游戏目标：在海上探索和经营的过程中累积财富，并推进成就。基础规则以金币/宝藏表现最终财富；当任意玩家达到四个成就标记后，游戏进入最后回合程序。触发者结束其当前回合，其他玩家各再行动一次，然后比较最终财富。你的策略应兼顾得分与触发时机，避免只顾发展而让对手先结束游戏。

组件与设置：每位玩家取得自己的船、港口和船员牌组等玩家组件。共同区域准备港口板、海洋板块、金币、货物、升级卡、建筑、影响标记及战斗相关组件。按照基础规则安排起始海域与初始物资，组建自己的船员牌组。本文只说明基础盒核心流程，不把 Letters of Marque 或 Port of Call 等扩展规则及组件混入设置。

回合结构与行动限制：主阶段可以按合法顺序移动、打牌、使用能力、装卸货物、购买升级或解决遭遇，但移动前必须先 Set Sails，且每回合只能设置一次船帆。购买升级或解决当前格遭遇合计至多两次，各已打出卡牌的每项能力每回合至多一次。清理时依序补展示、选择 Pirate 或 Mercantile 模式、失去未使用 Sails、嵌入新升级，再弃牌抽牌；通常基础抽取量为四、手牌上限六，额外抽牌不会自动提高上限，之后还可按规则升级一名船员。

航行与探索：移动船只可以进入相连的海域，探索并翻开尚未揭开的海洋板块。新发现的海域可能提供岛屿、船只遭遇或其他机会。航行会决定你接下来可以接触哪些地点，也会影响货物经营、岛屿影响力和其他玩家之间的距离。先规划目的地，再观察板块揭示后的局势；探索带来的机会可能适合交易，也可能让你卷入竞争或战斗。

货物、贸易与财富：船只可以装载或卸下货物，依局面选择保存、出售或用于其他规则效果。遇到商船时，基础规则允许玩家交易或攻击；交易以较低冲突方式取得收益，攻击则把局势带入战斗并承担失败风险。金币和宝藏构成最终财富的重要依据，因此货舱规划与收益转换会影响结局。不要只把货物看成分数，也要考虑它能否支持后续投资和航行。

船员与卡牌制作：牌组中的船员卡带有行动或能力。购买 advancement 后，玩家可依规则把升级卡加入透明卡套，形成更强或用途不同的船员卡；升级会改变之后抽到并打出的牌的价值。每回合使用什么卡、把资源投入哪名船员，都会影响发展方向。通过牌套逐步塑造牌组，是游戏的关键成长机制；因此要权衡眼前的金币和长期的行动效率。

岛屿影响力与建筑：玩家抵达岛屿后，可以争取影响力并根据规则建立建筑或前哨。岛屿控制能帮助玩家取得持续收益或成就进展，也可能成为多名玩家竞争的焦点。前往岛屿需要航行投入，建立影响力还会占用回合资源；玩家应根据剩余时间、现有财富以及其他玩家的势力布局判断是否值得投入。岛屿路线可以和贸易、卡牌升级共同形成经济计划。

遭遇与战斗：遭遇按其规则处理，基础盒中的商船允许交易或发起攻击。战斗会将双方投入的方块通过战斗塔结算，并根据结果、船员能力及战斗船等组件修正或决定结果。战斗并非每回合必做，也不是获胜所必需；攻击可能带来战利品或压制对手，但失败或投入过多资源会削弱后续发展。查看手牌能力和双方状态后，再决定是否冒险。

成就与最后回合：在自己回合结束时检查港口板上是否已放置至少四个成就标记。达到后每个对手各再获得一个最终回合，触发者没有额外新回合。最终回合仍正常抽牌和升级，以便可能的后续战斗；已完成最终回合的玩家，其岛屿影响力需要对手两次放置才能替换，并在战斗中获得额外方块。成就控制结束节奏，持有成就数量最多本身不保证财富领先。

金币计分与同分：合计完成成就的印出金币、宝箱与船上金币及自己控制岛屿上的金币、控制岛屿的建筑每座一金币、每两张已有升级一金币、船只基础升级各一及高级升级各二，以及升级牌的终局效果。岛屿影响力按各岛印出的名次值计分，空格也作为无玩家领分的竞争者；并列按下一档值，第三名并列不得分。总金币最多者胜，同分者按全牌组与舰船火炮数投入战斗塔决胜，仍平则重复。

单人和合作变体：Deckhand 单人以 Wayward Covenant 为自动对手，玩家按普通规则行动，Covenant 依据已揭示卡数使用对应行动段并处理其专用收益。可混用普通与困难卡面调整难度。该修订文件还提供两位真人组成队伍，对抗两位 Covenant 的合作规则，双方各合计团队最终分数；不能直接把一位 Covenant 的单人流程当成所有合作细则。扩展与 Saga 内容仍依相应规则另加。