詭鎮奇談版圖版第三版

游戏目标与剧本：这是合作、剧本驱动的阿卡姆冒险游戏。全队根据当前场景的档案卡和编年卡目标行动，沿线索推进故事并阻止厄运恶化。不同场景有自己的胜利和失败条件，没有覆盖所有剧本的统一得分终局。Fantasy Flight Games 核心盒 AHB01 规格为 1–6 人、14 岁以上、约 2–3 小时。

选择场景和准备地图：全组选择一张场景表，按地图背面的指示拼出街区与街道板块。按场景要求准备遭遇牌、事件牌、怪物牌和神话标记杯，并把指定线索、厄运与档案卡放到正确位置。首局官方建议从《Approach of Azathoth》开始。场景内容决定后续剧情和任务，不要把扩展剧本当作核心盒的必备设置。

选择调查员与组件：每位玩家各选择一名调查员，并拿取其调查员板、角色标记、行动标记、参考卡和起始物品。一个人也可游玩，按同一设置独自控制一名调查员；规则没有要求单人额外控制调查员或加入自动对手。全体玩家共同使用场景表和档案卡推进剧情，调查员的技能、物品和位置影响后续检定与行动选择。

每轮四阶段：游戏每轮依次进行行动、怪物、遭遇和神话阶段。行动阶段让调查员推进目标、搜集资源或处理威胁；怪物阶段按准备状态怪物的卡面文字移动或执行效果，再由交战怪物攻击，最后疲惫怪物恢复准备状态；遭遇阶段处理个人所在地点的故事内容；神话阶段抽取标记并解决其效果。完成神话阶段后进入下一轮。

行动阶段：调查员可按任意顺序进行至多两个行动，但同一轮不能重复同一行动。基础行动包括移动、获得资源、专注技能、移除所在地点的厄运、攻击、逃避、研究线索和交易。与怪物交战会限制可执行的行动，需依规则使用攻击或逃避等适用行动。玩家要协调各自的位置、线索与技能，决定优先推进剧本目标还是先控制危险。

怪物与遭遇阶段：准备状态的怪物按卡面激活文字执行移动或特殊效果，随后交战中的怪物攻击；疲惫怪物之后恢复准备状态。遭遇阶段中，未与怪物交战的调查员抽取所在地点可用的遭遇（异常等特殊地点依规则处理）并处理叙事、选择、检定或结果；正在交战的调查员跳过该遭遇。怪物朝目标或猎物移动时，须使用规则参考书和官方 FAQ 补充的移动裁定。

神话阶段、线索与检定：每位调查员从不透明的神话杯依次抽取并解决两个标记，每个标记处理完才抽下一个，效果可能使厄运扩散、生成怪物或线索、触发新闻标题、灾变或报应，具体取决于标记和场景。调查员可以从遭遇等效果获得线索，再使用研究行动进行观察检定，每成功一次可将一枚线索放到场景表，并按档案卡或编年卡目标花费线索。技能检定建立相应骰池，通常每颗骰子掷出 5 或 6 算一次成功。

胜利与失败：依当前场景的编年卡和档案卡目标推进，直到卡牌明确宣布胜利，或触发场景的失败条件。厄运会按规则放置到场景表并推动剧本的负面发展。若所有可用调查员都被击败、吞噬或退场，玩家共同失败。游戏没有个人分数排名或个人冠军；结局由全队是否满足该剧本目标决定。

2020 官方 FAQ 与版本边界：FFG 产品页仍列出 2020-09-18 的第三版 FAQ，内含勘误和规则澄清。官方补充规定，怪物朝目标移动时需走可能的最短路径；有多个等距目标时，由玩家共同决定。FAQ 还澄清报应结算、多个怪物攻击、交战与移动、交易及若干场景/卡牌内容。本文采用第三版资料，不把第二版、2026《Arkham Horror Remastered》、卡牌游戏或三个兼容扩展混作核心规则。