科英布拉

适用版本与目标：以下依据 eggertspiele／Plan B Games 2018 年英文基础规则，适用于 2–4 人，不含扩展。游戏固定四轮，每轮依次进行掷骰、选骰放置、收回骰子执行行动、调整顺位、影响力收入和航海投资六阶段。行动中得到的胜利分持续记录，第四轮全部阶段完成后再做终局计分，不能把某条影响力达到顶端误当作提前结束条件。

公共准备：按等级随机布置 8 座一级、4 座二级和 2 座三级修道院，随机公开 6 张航海牌；四块影响力计分板随机分配到轨道上，使用对应人数的一面。人物牌按牌背分为起始牌 I、前期牌 II 和后期牌 III，将洗好的 II 叠在洗好的 III 上。每轮向上城、中城、下城各公开四张人物牌，城堡旁放回四块恩惠板。

人数调整：四人使用全部 13 颗骰子且不用中立骰片；三人移除一颗紫骰和一颗绿骰，使用 11 颗骰子，并在上、中、下城分别设置点数 3、4、3 的中立骰片。两人移除一颗灰骰、一颗橙骰、两颗紫骰及两颗绿骰，使用 7 颗骰子；上城放 3 和 2，中城放 4 和 3，下城放 5 的中立骰片。这些固定骰片会参与排序和弃牌，不能当作可选的玩家骰子。

个人准备：每人取得三个骰子底座、朝圣者和本色标记，金币、守卫各从 7 开始，四条影响力与分数从 0 开始。随机决定顺位，将起始人物分成每组两张、组数等于人数的公开组合。先逆顺位每人选择拿一组人物或占一个空的城市出发角，再正顺位完成另一项，最后得到两张人物并各占不同出发角，获得起始人物的影响力及即时奖励。

皇冠布置与人物信息：每轮沿人物展示区从第四列到第一列、每列从上到下寻找，每类首次遇到的人物放上该类皇冠标记，未出现的类别不用放。人物左上角资源图标决定支付守卫还是金币，影响力数值决定取得后在该类别轨道前进多少格；即时、收入阶段和终局奖励分别在对应时机执行。起始人物还可能有取得特定人物时触发的 C 阶段能力。

选骰放置：首位玩家一次掷出本局骰池，随后按当前顺位轮流每次拿一颗，把原点数朝上放入自己的空底座，再放进城堡或任一城市区域，直到每人放满三颗。同一区域不限制骰子数量，也允许同一玩家放多颗。城堡从左到右按点数递增排列，三个城市区域按点数递减排列；同点数新来的放在已有同点数骰子右侧，中立骰片也按相同规则占据位置。

执行顺序：C 阶段不按玩家顺位，而是先城堡，再上城、中城、下城，各区从最左骰子依次执行。轮到自己的骰子时，城堡可免费拿一块仍可用的恩惠板并执行即时奖励；城市可从对应那一行选一张人物，按骰子点数支付牌上指定的资源。骰子颜色不限制人物类别。完成后将骰子连底座放回个人板，保留给稍后的收入阶段。

人物与应急行动：付费取得人物后，先获得其类别影响力，再处理人物自身能力，随后检查起始人物的 C 阶段触发奖励；牌上若有皇冠标记也一并拿走。不能或不愿执行当前位置行动时，改为应急行动，得到最多两枚金币和最多两名守卫，而不是借钱买牌或从其他城市选牌。每区结算结束时，将该行剩余人物弃掉，不能留到下一轮。

中立骰片：少人数游戏中，轮到最左的中立骰片时，从该城市人物行弃掉影响力数值最高的一张；并列则弃最左侧的一张。将该骰片翻面，然后继续下一颗骰子的行动。区域结算结束后翻回正面，下一轮继续使用。判断的是人物印刷的影响力数值，不是人物颜色、购买成本或哪位玩家目前在轨道上领先。

皇冠与新顺位：所有区域结算完后，每人合计本轮所得皇冠标记、恩惠板上的皇冠及当前顺位旗旁的皇冠。皇冠最多者成为首位，依次排下去；皇冠相同时，相关玩家原有的相对顺序反转。新顺位立即用于本轮收入和投资。恩惠和皇冠标记主要在本轮有效，下一轮准备时按规则重新放回和分配，不能逐轮累积为永久皇冠库存。

影响力收入：按新顺位，每人自行安排个人板上三颗骰子的激活次序，各激活一次。灰色对应议员轨道的守卫收入，橙色对应商人轨道的金币收入，紫色对应教士轨道的朝圣移动，绿色对应学者轨道的胜利分；金额或步数读取所在轨道格旁的收入框，高位收入框可能附带其他奖励。白骰任选一条轨道领取收入。同色多颗可以重复领取，点数此时无关，并检查 E 阶段人物能力。

朝圣与资源限制：移动奖励给的是最多步数，每沿道路到下一个停留点或修道院算一步，停留点没有效果。首次离开城市必须沿出发角的单向道路，之后不能沿该单向道路返回城市；其他道路可改变方向。首次到达某修道院立即放自己的圆片并按图标取得奖励，以后可经过但不能再次取得该院奖励。其他朝圣者不阻挡。金币和守卫各最多 20，影响力最多 15，超过部分放弃，也不能支付不存在的资源。

航海投资：F 阶段按新顺位，每人可选择投资一个航海项目，按牌上指定的金币或守卫费用支付并放上自己的圆片。每人全局对同一项目只可投资一次，但多人可以投资同一项目；其他能力可能额外提供投资行动。投资通常是取得终局任务资格，不能立刻把预计终局分算入当前分数。带有投资减费的恩惠板在持有期间适用于相应投资行动。

第四轮与终局：第四轮完成投资后结束；前面各轮则重新摆放恩惠、十二张新人物和皇冠。终局先逐张结算自己投资的航海任务，再按四条影响力的排名和对应计分板给分。相同位置按圆片堆叠下层者领先，仍在 0 的标记不计分；四人给前三名，三人给前两名，两人的第二名还必须距离领先者不超过三格，才能得到第二名分数。

其他终局分与胜负：文凭按不同图案组成套组，每组一至五种分别得 1、2、4、8、12 分，万能文凭可代替任一图案，但每枚图标只能用于一组。逐张结算终局人物能力后，将剩余守卫、金币与按 D 阶段方法计算的当前皇冠相加，除以二向下取整得分。加上先前累计分数后最高者获胜，总分并列时，由当前顺位更靠前的玩家获胜。