拉格蘭哈莊園

版本与目标：本条适用于《La Granja》2014 年 Spielworxx 首版基础游戏范围，规则依据 PD-Verlag 官方 2015 德文再版和卡牌词汇表。游戏支持 1–4 人；多人局以六个回合累积胜利点。此处不是后来 Deluxe Master Set 内容。原版规则含单人规则，但不同版本的单人系统不能互换；本文重点说明农场基础规则与多人流程。

四阶段顺序：每个回合依次进行农场阶段、收入阶段、运输阶段和计分阶段。阶段内所有玩家通常先完成自己当前步骤，再进入后续步骤。首回合每位玩家需打出两张农场卡，其他回合按规则打出一张；打牌、收入、生产和屋顶标记共同推进农场成长。玩家要提前考虑本回合能否腾出仓库与田地空间，否则新资源或升级可能无处安放。

农场卡四种用途：打出卡牌时只能从卡片四边选一种插入个人农场：左边作为田地，用于生产橄榄、谷物或葡萄；上边作为市场货车，满足货物组合后可送货；右边扩建农场，增加空间或提供规则所示优势；下边招募帮手，取得特殊能力。所选方向决定该卡本局的功能，不能把一张卡同时当作田地、扩建、货车和帮手使用。

农场阶段与资源：玩家按阶段打出卡牌并补牌，领取农场收入，随后让田地上的作物生长并检查猪只繁殖，再购买屋顶标记。猪栏中有至少两头猪且另有空位时，才可繁殖出一头新猪；繁殖不会创造无限空间，幼猪也不能绕过容量规则直接出售。玩家可以购买基础资源、升级资源或使用免费升级效果，但升级品不能直接买卖。田地作物通常留在田里，直到升级、支付扩建费用或送货；卡牌 35 Field Worker 是规则特别列出的出售例外。

收入阶段选骰：按玩家人数使用骰子：两人局 5 颗、三人局 7 颗、四人局 9 颗。按当前顺序，每位玩家选择并立即执行两颗骰子对应的收入效果，最后一颗由所有玩家执行。骰面可带来猪、卡牌或作物、两种作物、银币、免费升级与午休轨推进，或交货／银币选项。骰子数值不是普通行动点数，玩家要按骰面图示执行对应收入；竞争也会影响自己能挑到的组合。

运输、驴牌和午休轨：运输阶段每人选择一张仍可用的驴牌，图示帽子数量决定午休轨前进步数，驴子数量决定免费送货次数；需要更多运输时，可依规则支付银币购买额外次数。午休轨位置会影响本回合得分和下一轮顺序，标记重叠时按堆叠位置确定先后。驴牌使用节奏会随回合变化，须按规则在第四回合重置可用牌，不能把上一轮用过的运输次数自动延续。

向建筑和货车交货：玩家可把农场资源送往手工业建筑或自己的市场货车。每次交货必须满足对应格子要求；同一建筑或货车上的货物可以不按图标顺序交付，也可跨回合逐步补齐。交付建筑所需货物后获得建筑标记及其奖励，部分建筑提供持续能力；有顺序标记封锁的建筑，在前一栋建筑首次完成后开放。货车完成后领取卡面分数和贸易货物，并按市场数值放置或移除市场标记，移除的较低标记可贡献分数。

计分与终局：每回合计分时，玩家按午休轨位置获得 0 至 3 分，并按市场上的个人标记逐枚得 1 分；建筑行上的标记不因此自动成为每轮得分。第六轮结束后，先按规则允许的出售／兑换价格把可变现资源及贸易货物换为银币；田地中的作物和升级品不能直接折银。之后每 5 银币换 1 胜利点。总胜利点最多者获胜；并列时比较剩余银币，若仍相同则共同获胜。